你可知道什么是爱情

精美 发布时间:2021-05-19 09:50
[摘要]你可知道什么是爱情 第一篇:你可知道什么是爱情 七夕快到了,从什么角度来聊聊爱情呢?突然想到歌剧《费加罗的婚礼》里有一首经典咏叹调《你可知道什么是爱情》。当年在大学里听《歌剧鉴赏》通选课,第一堂课听的就是《费加罗的婚礼》。不如趁着中国的情人
1、【爱是悸动】
 
我忘了我是谁,做了什么事
 
忽而欲火焚身忽而心冰如水
 
每个女人使我变色
 
每个女人使我颤抖
 
任何爱或被爱之语
 
我的心就狂跳不已
 
无可莫名的那渴望
 
让我不得不谈论爱
 
我清醒时谈情说爱
 
睡梦中也呓语着爱
 
对小溪、树荫、青山
 
对花朵、青草、泉水
 
对回音、空气、微风
 
我甜言蜜语的歌声
 
使它们如痴如醉
 
如果没有人倾听
 
我就对自己谈情说爱
 
——Non so più cosa son

2、【爱是祈祷】
 
求爱神给我抚慰
 
抚慰我的悲伤和叹息
 
把我的爱人还我啊
 
否则就慈悲点让我死去
 
哦,爱情,带来抚慰
 
——Porgi Amor

3、【爱是坚贞】
 
苏珊娜还没来,我失去耐性了
 
想知道伯爵对她的求婚作何反应
 
这计划对我来说有点仓促
 
何况有个鲁莽、善妒的丈夫
 
不过倒也没有大碍
 
待我交换衣服
 
让苏珊娜的衣服跟我互换
 
趁着黑夜掩护
 
天啊,我是多么的侮辱
 
都是我无情的丈夫惹的祸
 
爱我在先,继而疏忽,
 
最后欺骗我,使我五味杂陈
 
不忠、嫉妒、轻蔑接踵而来
 
如今逼得我向家仆求助
 
往日的甜蜜欢乐时光何在
 
那些虚假的誓言去哪儿了
 
为什么,一切对我来说
 
都化为泪水和悲伤
 
幸福的回忆
 
难道不会从我心中消退
 
唯独我的坚贞
 
一直渴求对他的爱
 
能带来希望
 
改变他忘恩负义的心
 
——Dove Sono
 
4、【爱是……】
 
你可知道什么是爱情?
 
你可理解我的心情?
 
我想把一切讲给你们听
 
新奇的感觉我也说不清。
 
只感到心中翻腾不定;
 
我有时兴奋,有时消沉,
 
我心中充满火样的热情,
 
一瞬间又感到寒冷如冰。
 
幸福在远方向我召唤,
 
转眼间它又无踪无影,
 
不知道为什么终日叹息,
 
一天天一夜夜不得安宁;
 
不知道为什么胆战心惊,
 
我却情愿受此苦刑。
 
你们可知道什么是爱情?
 
你们可理解我的心情?
 
——Voi Che Sapete


    编辑:ctwxc
    扫一扫 更健康