亲爱之紫凝君！

 

见汝第一，我即为子美所致，念汝之所，即如仙女下凡尘；忽然间，我想我若是其可人也；君起舞至我旁，看得我醉，迷惑失心；然当从寡人过也，我忽然见，自白日做梦了一场。

 

乃其后，我打听是谁家之女子，吾必以汝刻在我心上；我愿益之，你我再遇于海茫茫；每一日，吾之心，皆有若影，每一秒里，汝皆吾常之事；思凡之一，心酸酸之，亦不知为何味。

 

我知汝是某员外之女，我欲，我是不能攀得起；乃辄在汝家之门，待汝之见；我欲纵人折了我的腿，就骂我思鸿鹄肉？，固谓不退一步；其已使我迷了心，我不见汝，心则痒之，诚之为汝揍我一顿我而无所。

 

竟有一日，你出来也；顾君彩者，我何其乐，何喜；汝等上了街，吾乃阴之匿汝后，视子美之影，吾知吾已将为汝所迷醉；曰不出知，便觉，则之美，是则人心之感；真如一朵灵芝，千年不遇。

 

忽然之间，有几个地当了汝前；视其形，则欲礼矣；顾如此者，吾欲吾之间遂至；如此积年，自己一身所学，未尝不用，此下则显显身手矣；我大孔一声，从天而下；其地问谁，我言君不识者，专打地之英豪；你见我时，心如擒获敕稿；视尔畏惧，遂明于一夫之用何也。

 

三下五除二，打得个落花流水地，不意，公感激不已；此吾欲也，只问了你之名，我则扬去，见得潇洒不亦；子直问着我名，我是不告；而为吾去汝时，我且匿于墙隅潜之视子。

 

为汝家求一打手时，我便成了你名富实之保镖，每日在其侧视子；汝是何等之开心，何其说；与其谓我是汝之保镖，不如曰子得家男人；每日所食，我共，我说笑话给你听，你说故事与我听，我乐如双久之朋友，是则畅曰欲言，未尝畏惧。

 

与君相之此日，我何其福，甚的甜蜜！吾已离不开你，然吾又不敢告；我早幸矣，而又恐汝知矣，何弃寡人而去；乃吾但欲，与此一分幽素，令子卿知，我早幸矣；你若不愿，则以悲去；若愿，我愿一辈子就是守着你。

 

但有君，无重矣，何梦想，何志，则皆为物矣。

 

亲爱之紫凝吾爱汝，今生不变，来世不悔。

 

爱君一生之涵海

 

二零一九年三月廿四日

 

译：

 

亲爱的紫凝你好！

 

看到你第一次，我就被你的美貌所吸引，想着你的一举一动，就如仙女下凡尘；忽然之间，我感觉我好像就是你的意中人一样；你翩翩起舞来到我的身旁，看得我如痴如醉，迷失了心房；可是当你从我身边走过的时候，我忽然发现，自己白日做梦了一场。

 

于是从那以后，我就打听着你是谁家的姑娘，我一定要把你刻在我的心上；当然我更加的希望，你我再一次相遇在人海茫茫；每一天，我的心中，都只有你的影子，每一秒里，你都是我永恒的故事；想着所有的一切，心中酸酸的，也不知道是什么滋味。

 

当我知道你是某员外的千金，我想，我是不是能够高攀得起；于是我总是在你家的门口，等着你的出现；我想就算别人打断了我的腿，就算骂我黄鼠狼想吃天鹅肉，我也决对不会后退一步；因为你已经让我迷失了心智，我看不到你，心就会痒痒的，就算真的被你揍我一顿我也无所谓。

 

终于有一天，你出来了；看着你神彩飞扬的样子，我是多么的开心，多么高兴；你们上了街，我就偷偷的躲在你的后面，看着你美丽的身影，我感觉我已经快要被你所迷醉；说不出什么感觉，就觉得是那么的美，是那么的感动人心；真如同一朵灵芝，千年也不遇。

 

忽然之间，有几个地皮挡在了你的面前；看他的架式，那是想非礼你了；看着这样的情况，我想我的机会终于来了；这么多年，自己一身所学，从来没有用武之地，这下可以显显身手了；我大孔一声，从天而降；那个地皮问我是谁，我说你不认识的人，专打地皮的英俊豪杰；你看到我的时候，心里如同抓到了救命稻草；看着你害怕的样子，终于明白了一个男人的用处是什么了。

 

三下五除二，打得几个地皮落花流水，没有想到，你感激不尽；这就是我想要的感觉，只问了你的名字，我就扬场而去，表现得潇洒不也；你一直追问着我的名字，我就是不告诉你；可是当我离开你的时候，我就躲在了墙角偷偷的看你。

 

当你家要找一个打手时，我就成了你名富其实的保镖，每天在你的身边看着你；你是多么的开心，是多么的高兴；与其说我是你的保镖，还不如说是你找到家里的男人；每天吃什么，我们都在一起，我说笑话给你听，你说故事给我听，我们开心得如同一对久违的朋友，是那么畅说欲言，从不畏惧。

 

与你相处的这段日子里，我是多么的幸福，多么的甜蜜！我想我已经离不开你，可是我又不敢告诉你；我早就爱上了你，可是又怕你知道了，会离我而去；于是我只想，给你这一份情书，让你知道，我早就爱上了你；如果你不愿意，那么我就立马悲伤而去；如果你愿意，我愿意一辈子就这样守护着你。

 

只要有你，什么都不重要了，什么梦想，什么理想，那都是身外之物了。

 

亲爱的紫凝我爱你，今生不变，来世不悔。

 

爱你一生的涵海

 

二零一九年三月二十四日