Dear Dad:

敬爱的爸爸：

 

Hello!

您好！

 

Since you left home, I have missed you in particular; I look forward to your early return every day, yearning for the warmth you give; but more worries about you, more fear of your poor health; I think this is the heart of our children, I think this is what we should do; as long as you are outside, safe, healthy, our hearts are comparable. Dependable.

自从你离开家里以后，我就特别的想你；每天期盼着你早一点回来，每天渴望着你给的温暖；可是更多的是对你的担心，更多的是怕你的身体不好；我想这就是儿女之心，我想这就是我们应该做的事情；只要你在外面，过得平平安安，健健康康，我们的心里就比较踏实了。

 

Dad, in order to live, you continue to work hard; in order to work, you have spent all your life; these years, you stay with us, is really good or bad; so I always hope that every time you come back, you can stay one more day, one more minute; because in your side, I feel special happiness, special warmth.

爸爸，为了生活，你不断在努力；为了工作，你拼尽了一生；这些年，你呆在我们的身边，的确是真的好少好少；所以我总是渴望着你每一次回来的时候，都能多呆一天，多呆一分钟；因为在你的身边，我才感觉到特别的幸福，特别的温暖。

 

In the days at home, I always listen to my mother say that you have been under great pressure because your business has failed; I think of your sad face, and find you must be very poor; without one of our relatives around, no one speaks to you; your troubles, who shares your sorrow, who shares your sorrow with you; thinking of all this, I really want to suddenly fly to you. Side, send you my greetings.

在家里的日子里，总是听妈妈说，你生意做亏了，你一直压力很大；我想着你愁目苦脸的样子，发觉你一定好可怜；没有我们一个亲人在身边，没有一个人跟你说话；你的烦恼，谁替你分担，你的忧伤谁跟你共度；想着这一切，我真的好想突然一下子，飞到你的身边，给你送去我的问候。

 

Dad, I think there are a lot of things in people's life that are doomed; just like I'm doomed to be your child, so if God wants you to lose money, it can't be changed; you must want to open up a little, don't damage your body; this is something that you can't miss, anyway, in my opinion, losing money is a trivial matter, hurting your body. Events.

爸爸，我就觉得人这一辈子，有很多的事情，是命中注定的；就好像我注定是你的孩子一样，所以如果上天要让你亏钱，那么这是改变不了的；你一定要想开一点，不要损坏了自己的身体；这样是得不尝失的事情，不管如何，在我看来，亏钱是小事，伤害了身体是大事。

 

Mother said, your hair is white, I think of the real special pain; I remember Dad has always been a handsome man, you have always been my idol; but now your hair is white, then it must be too much pressure; think of here, I really love you, my dear father; I think you must not even eat it! With all these tears falling down, I always think you are too hard.

妈妈说，你的头发都白了，我想着真的特别的痛苦；我记得爸爸一直都是一个英俊潇洒的男人，你一直都是我的偶像；可是现在你的头发都白了，那么肯定是压力太大了；想到这里，我真的好心疼你，我亲爱的爸爸；我想你一定连饭都吃不下吧！想着这些我的泪水都掉下来了，我总是觉得你真的太不容易。

 

Dad, for business, from my sensibility till now, you have left home and never stayed at home for a few days; every time you come home, you come and go in a hurry; thinking that you live such a busy life everywhere, I feel very sad and painful; I believe that in your heart, you must be reluctant to leave us, but in order to live, you have to. This way.

爸爸，你为了生意的事情，从我懂事到如今，你都是背井离乡，从来没有在家里呆上几天；每一次回家都是来也匆匆，去也匆匆；想着你过着这样到处奔波的生活，我就觉得心里好痛好痛；我相信在你的心中，一定也是不舍得离开我们的，可是为了生活，你不得不这样。

 

My dear dad, you are too hard, I feel very painful when I think about how tired you have been outside all these years, how I wish I could grow up quickly and share some for you, so that you are not so worried and not so painful; because you are my dependence, I don't like so many sorrows and so many sorrows in your life.

我亲爱的爸爸，你太辛苦了，想着你这些年来，每天在外面那么劳累，我就觉得心中非常的痛苦；多么的希望自己能够快快长大，能够替你分担一些，让你不那么的操心，不那么的痛苦；因为你是我的依靠，我不喜欢你生命中有那么多的忧愁，那么多的苦恼。

 

Dad, you are my good father, you have been working hard and striving for our family all your life; you feel very ashamed to think that we are living such a good and carefree life at home; every time you come home, you give us money to make our life better; and you are outside, in the wind, in the rain, walking there. It's so hard; however, you never say bitter or tired around us.

爸爸，你是我的好爸爸，你一生之中，都是在为了我们这个家，不断的努力，不断奋斗；想着我们在家里过得那么好，过着无虑无忧的生活，心中就觉得非常的惭愧；每一次，你回家来，就是给我们钱，让我们过得更好一些；而你在外面，顶着风，冒着雨，走得那么艰难；然而你从来不在我们身边说一声苦，叫一句累。

 

Dad, I love you, you are the harbor of my life, is my life's dependence; think of you, I think, only hard reading, can you repay your kindness.

爸爸，我爱你，你是我一生的港湾，是我一生的依靠；想着你，我想，只有努力读书，才能回报你的恩情。

 

Xiaoqian, who loves you all her life

爱你一生的小倩

 

29 March 2019

2019年3月29日